Ås bibliotek

Andre språk i BUA (Barne- og ungdomsavdelingen)

BUA har samlinger av barnebøker på ulike språk. Vår politikk er å ha bøker på mange språk slik at du kan finne noe kjent og hjemlig når du kommer fra et annet land til BUA.
 

Klikk på det norske navnet for å se hva vi har for barn og ungdom på de forskjellige språkene.


 
 
 
 
 
Norsk navn Eget navn "Jeg elsker deg" på dette språket
Afrikaans Afrikaans Ek het jou lief
Albansk Shqip Te dua
Arabisk Alarabia /Fousha Ana behibak (til mann) Ana behibek (til kvinne)
Bulgarsk Bulgarski   Obicham te
Dansk Dansk Jeg elsker dig
Engelsk English I love you
Estisk Eesti Ma armastan sind
Farsi (persisk) Farsi Doset daram
Finsk Suomi Mina rakastan sinua
Flamsk / Nederlandsk Vlamsk / Nederlans Ik hou van jou      
Fransk Francois Je t’aime
Færøyisk Føroyskt Eg elski teg
Gassisk Malagasy   Tiako i
Gresk Elléniká S’agapo
Grønlandsk Kalaallisut Negligevapse
Gælisk (irsk) Gaeilge Taim i’ ngra leat
Hindi Hindi devanagari Hum tumhe pyar karte hae
Islandsk Íslenska Eg elska tig
Italiensk Italiano Ti amo
Japansk Nihongo  Askiteru
Kinesisk Zhóngwén Wo ai ni
Kurdisk Kurmandji /sorani/dumili Mn tom xosh dawet
Lao Lao Koy hak chao lai lai
Latvisk Latvietis Es tevi miilu
Polsk Polski Kocham cie
Portugisisk Portogues Eu te amo
Panjabi Punjabi Me tenu pyaar karda hai (kvinne) Me tenu pyaar kardi hai (mann)
Rumensk Romana Te ubesk
Russisk Russkij Ya tebya liubliu
Samisk (Lulesamisk) Julevsámegiella Mån æhtsáv duv
Samisk (Nordsamisk) Sámegiella Mun ráhkistan du
Serbisk og kroatisk Stokaisk Volim te
Spansk Español Te quiero
Svensk Svenska Jag älskar dig
Swahili Kiswahili Nakupenda
Tsjekkisk Cesky Miluji te
Tyrkisk Türkce Seni seviyorum
Tysk Deutsch Ich liebe dich
Urdu Nastalíq Mai aap say pyaar karta hoo
Ungarsk Magyarul Szeretlek
Vietnamesisk tiéng Viet Anh yeü em (til kvinne) Em yeü anh (til mann)
 

 
A A A
zoom ut zoom inn



Ås kommune | Skoleveien 1 | Postboks 195 | 1430 ÅS | Telefon: 64 96 20 00 | post@as.kommune.no